В Германия четенето е част от ежедневната култура. Вестникът сутрин, книга следобед: за много възрастни хора четенето е неразделна част от деня им вече от десетилетия. Като болногледач можеш активно да подпомагаш тази част от ежедневието им, дори ако немският ти все още не е съвършен. Този наръчник показва как.

Съдържание

Четенето има дълга традиция в Германия. По-възрастните хора, които днес са на 70 или 80 години, са израснали в епоха, в която книгите и печатните вестници са били най-важните източници на информация. Мнозина от тях никога не са се отказали от този ритъм: ежедневникът след закуска, книга следобед, седмичното списание през уикенда.

За възрастните хора четенето изпълнява няколко функции едновременно.То придава структура на деня, поддържа ума активен и често е и социален ритуал: човек чете нещо интересно и го разказва на следващия разговор. Много възрастни хора са по-добре запознати с актуалните новини от по-младите, защото четат вестници всеки ден.

Когато зрението отслабне или става по-трудно да се държи книга, четенето може да се превърне в предизвикателство. Именно тук грижещите се лица могат да окажат истинска помощ.

Вестникът „Die Tageszeitung“: Един ритуал, който медицинските сестри трябва да познават

За много възрастни германци сутрешният вестник е незаменим. Той не се прелиства просто така, а се чете: местната рубрика, културната рубрика, писмата на читателите, кръстословиците. Някои възрастни хора са абонирани за един и същ вестник от десетилетия. Като болногледач трябва да уважаваш този ритуал и да му отделиш време. Ако човекът, за когото се грижиш, иска сутрин първо да прочете вестника си, преди да продължи денят, това не е отлагане, а част от дневната му рутина.

Какво можеш да направиш: Вземи вестника от пощенската кутия и го остави на масата. Ако зрението ти е слабо, подготви лупа или попитай дали желаят брой с по-голям шрифт. Много ежедневници предлагат такива версии.

Четенето на глас е един от най-прекрасните начини да прекараш време с възрастен човек. Кратко стихотворение, статия от вестник, глава от любим роман: четенето на глас създава близост и придава на следобеда особен чар.

Важно: Четенето на глас изисква определено ниво на владеене на езика. Ако все още си в началото на изучаването на немски, това не е проблем, но четенето на глас все още не би трябвало да бъде предпочитаният метод. Грешките при четенето на глас могат да раздразнят лицето, за което се грижиш, или да направят слушането изморително.

Ако владееш немски достатъчно добре, това са подходящи текстове за четене на глас:

• Стихове: Особено популярни сред по-възрастното поколение са известните немски стихове, например от Гьоте, Шилер или Рилке, както и сезонни текстове за пролетта или есента. Много възрастни хора знаят класическите стихове наизуст и се радват, когато ги чуят отново.
• Статия от вестник: Интересна статия от местната рубрика или културната секция може да бъде добър повод за започване на разговор. Не трябва да е прекалено дълга и най-добре е да е по тема, която интересува лицето, за което се грижите.
• Романи и разкази: Ако човекът, за когото се грижите, обича да чете, но зрението му вече не му позволява, ежедневното четене на глас може да се превърне в приятен ритуал. Попитайте го кои книги е обичал в миналото.

Аудиокнигите не са временно решение, а пълноценна алтернатива на четенето, а за много възрастни хора дори са по-приятни. Може да се слушат, докато човек седи на масата, занимава се с ръчен труд или просто си затваря очите.

За болногледачите, които все още не владеят немски език уверено, аудиокнигите са особено ценни: не е нужно да четеш на глас, но въпреки това на лицето, за което се грижиш, се чете книга,

С напредването на възрастта зрението на много хора отслабва. Буквите стават по-малки, светлината вече не е достатъчна, а очите се уморяват по-бързо. Затова някои възрастни хора напълно престават да четат, въпреки че всъщност им липсва това.

Като болногледач можеш да помогнеш на пациента да запази способността си да чете колкото се може по-дълго.

• Погрижете се за добро осветление: Много възрастни хора четат при недостатъчно осветление. Ярка лампа за четене, поставена непосредствено до креслото или масата, често прави голяма разлика.
• Подгответе лупа: Простата ръчна лупа е най-лесният помощник за четене за много възрастни хора. Попитайте дали има такава и я оставете на достъпно място.
• Заявка за издания с голям шрифт: Много германски ежедневници и книги се предлагат с голям шрифт. За семейството може да е целесъобразно да промени абонамента си за вестници съответно.
• Преминаване към аудиокниги: Когато четенето стане твърде изморително в дългосрочен план, аудиокнигите са най-добрата алтернатива. Много възрастни хора ги ценят много, веднага щом свикнат с тях.

За много възрастни хора в Германия четенето е много повече от просто хоби. То е едновременно структура на деня, тема за разговор и умствена дейност. Като болногледач не е необходимо да говориш перфектно немски, за да подпомагаш тази част от ежедневието. Аудиокниги, съвместно разглеждане на вестници и подходяща лупа под ръка: често малки жестове са достатъчни, за да се запази четенето като неразделна част от деня.

Какво четат най-често възрастните хора в Германия?

Вестниците традиционно заемат най-важно място в живота на по-възрастното поколение. Според Немското проучване за възрастта (DZA) повечето хора във втората половина от живота си четат редовно вестници или списания. Освен това книгите, особено романите и нехудожествената литература, са широко разпространени.

Мога ли като болногледач да чета на глас, дори ако немският ми не е съвършен?

Четенето на глас изисква определено ниво на владеене на езика. Ако все още си в начален етап, аудиокнигите са по-добрата алтернатива. Те предлагат на подпомаганото лице същата полза, без да се допускат грешки при четенето на глас.

Как мога да получа безплатни аудиокниги на немски език?

Много обществени библиотеки в Германия предлагат безплатни цифрови аудиокниги чрез платформата „Onleihe”. Всеки, който притежава библиотечна карта, може да ползва услугата обикновено без допълнителни разходи.

Какво да направя, ако лицето, за което се грижа, вече не вижда добре?

Аудиокнигите са много добра алтернатива. Освен това има вестници и книги с едър шрифт, както и лупи и специални помощни средства за четене. Попитай семейството дали вече разполагат с такива помощни средства.

Може ли съвместното четене на глас да подобри и връзката с лицето, за което се полагат грижи?

Да. Четенето на глас създава близост и придава особено качество на времето, прекарано заедно. Това е спокоен момент, който сближава и може да се повтаря редовно.

Източници и допълнителна информация:

• dza.de – Немски център за въпросите на стареенето: Изследвания на житейската ситуация и ежедневието на възрастните хора
• lesen-in-deutschland.de – Четене в Германия: национална инициатива за насърчаване на четенето